Find Us on Facebook

Census 2010

AloDrink

Wines from Languedoc-Roussillon

Zico Coconut Water

SoNu Water

亞太初賽: 2010年7月, 美國比賽: 2010年9月30日-10月3日

報名參賽

下載2010年新唐人電視台第三屆「全世界中國菜廚技大賽」章程 (518 KB)

一、宗旨

「全世界中國菜廚技大賽」是新唐人電視台國際文化藝術比賽系列賽事之一,旨在弘揚正統中華的烹飪技藝,傳承中國深厚的飲食文化,挖掘傳統菜餚的製作方法,再現中華美食的博大精深,並傳播正統的科學膳食理念與方式。通過展現與切磋中華烹飪技藝,讓全世界更加認識中國菜的特點,珍愛中華飲食文化瑰寶。

二、主辦單位

「全世界中國菜廚技大賽」由新唐人電視台主辦,比賽盛況將通過新唐人電視台全球播出。

三、比賽地點及時間

1. 初賽將在亞太賽區和北美賽區舉行。各初賽區均可接受世界各地參賽選手的報名,但每位參賽選手只可選擇一個初賽區參加初賽。

  • 1) 亞太賽區:2010 年7 月24 日至25 日,台灣高雄縣立體育場。
  • 2) 北美賽區:2010 年9 月30日,美國紐約市時代廣場。

2. 決賽: 初賽優勝者得以進入北美賽區參加決賽。10 月1日,美國紐約市時代廣場。
3. 頒獎晚宴: 2010 年10月3日,美國紐約市 Pier Sixty。

四、賽事細則

1. 比賽項目:

本次大賽比賽內容為川菜、魯菜、粵菜、淮揚菜和東北菜(黑龍江、吉林、遼寧)。

2. 參賽資格:

參賽之選手必須對比賽菜系的淵源和發展具有一定的認識,對該菜系菜餚的製作具有相當的瞭解,功底紮實,技術嫺熟。參賽者不限國籍。

3. 參賽報名費:

1) 亞太賽區(台灣)參賽報名費:
    報名截止日前提交報名費為2,500 元新台幣。
    遲交報名費為3,000 元新台幣。

2) 北美賽區(美國)參賽報名費:
   報名截止日前提交報名費為80 美元。
   遲交報名費為100 美元。

3) 報名費包括比賽現場器材的使用及指定菜的食材費用。

4) 所有參賽選手欲退出比賽者,報名費恕不退還。

4. 報名手續及時間:

1) 亞太賽區(台灣):
    參加台灣亞太賽區比賽的選手必須於2010 年6 月20 日之前填具清楚完整的報名表,並繳交報名費完成報名參賽手續。
    匯款帳號:203102036067(高雄銀行 三民分行)。
    戶名:社團法人高雄市大唐文化學會。
    請將報名資料以掛號郵寄至: 80660 高雄市前鎮區保泰路347號新唐人電視台第三屆「全世界中國菜廚技大賽」收。
    諮詢資訊:
    i. 電子信箱:culinary@mail2000.com.tw
    ii. 電話:07-7223617   傳真:07-7223347   手機:0933-436-890 (黃小姐)

2) 北美賽區(美國):
    參加北美賽區初賽的選手必須於2010 年8 月15 日之前填具清楚完整的報名表,並繳付報名費完成報名參賽手續。
    付款方式包括信用卡、現金、旅行支票或現金支票。支票抬頭請用 NEW TANGDYNASTY TELEVISION。
    報名方法:
      i. 網上註冊:http://culinary.ntdtv.com
      ii. 電子信箱:culinary@globalcompetitions.org
      iii. 電話:1-646-736-2988
      iv. 傳真:1-212-918-3479
      v. 郵寄地址:229 W. 28th Street, Suite 1200, New York, NY 10001,U.S.A.
                              並註明:新唐人電視台第三屆「全世界中國菜廚技大賽」收

5. 所有參賽選手在比賽的兩星期前不得更改所選參賽之項目名稱。

6. 掛號郵件費:對於需要美國入境簽證的參賽者,請在參賽報名表中做出選擇。該參賽者還需額外付25 美元的掛號郵件費(用於郵寄簽證材料)。

五、比賽方式

1. 初賽:按所報菜系自選一道熱菜及一道指定熱菜並現場烹飪,入圍者進入決賽。

2. 決賽:按所報菜系自選一道熱菜及兩道指定熱菜並現場烹飪,並不得與初賽之菜餚相同。

3. 菜餚規定:
1) 自選菜餚:選手必須從大賽組委會提供的五大菜系的傳統菜餚單裏選定自選菜餚。必須是傳統技法,原料自備,大賽組委會將提供一般常用調味料。
2) 指定菜餚:必須是傳統技法,原料和調味料都由大會準備。要求所製作的指定菜餚地方特點突出,地域性鮮明,按菜系分別為:
    川菜:宮保雞丁(初賽)、干煸牛肉絲 + 干燒魚(決賽)。
    魯菜:爆炒魷魚卷(初賽)、醬汁魚 + 生雞絲掐菜(決賽)。
    粵菜:薑蔥炒牛肉(初賽)、豉汁炒魚片 + 炒鮮奶(決賽)。
    淮揚菜:紅燒肚襠(初賽)、大煮干絲 + 紅燒肉(決賽)。
    東北菜:地三鮮(初賽)、鍋爆肉 + 小雞燉蘑菇(決賽)。
3) 參賽選手只允許報名一個菜系。

4. 比賽用時規定:
1) 初賽:在45 分鐘內完成一道指定菜和一道自選菜的製作,包括備料和烹飪全過程。
2) 決賽:在60 分鐘內完成兩道指定菜和一道自選菜的製作,包括備料和烹飪全過程。

5. 比賽程序:
1) 檢錄:領取參賽證,並以抽籤的辦法確定操作檯位,持參賽證進入賽場。
2) 賽場:參賽選手進入賽場,對號定位,認定所需物品、用具,經監理長驗料。比賽開始後,現場監理員即開始計時記事。
3) 比賽結束:結束鈴聲響後,所有選手必須將菜品連同質量卡留在自己的操作檯,經監理人員收回參賽證後馬上離場。裁判開始評分。

6. 賽場提供物品:
1) 廚具設備:爐灶(爐頭)、平(坑)扒爐、生熟砧板、案桌、冰箱、炒鍋、廚房器皿、蒸鍋、燉鍋、大餐盤、小餐盤。
2) 常規調味料:食鹽、白糖、料酒、醋、白醋、普通醬油、澱粉、麵粉、蔥、姜、蒜、白胡椒粉、黑胡椒粉、食用油、雞蛋。
3) 參賽選手如需使用上述兩項以外的物品,需由選手自備。

7. 比賽具體要求:
1) 每位選手初賽階段的兩個菜品、決賽階段的三個菜品,其所用主輔料、烹調方法、味感均不能相同;菜品的成績總和為該選手的最終比賽成績。初賽的成績不帶入決賽。
2) 參賽菜品必須能夠表現參賽者的刀工技術、歷史傳承和傳統烹調技法。
3) 烹調原料的初加工、漲發、洗滌、醃製、預熱加工均可於比賽之前在場外準備,但其過程不得使用人工化學藥劑處理。但調味、刀工成形、烹調則必須於比賽時間內在現場完成。
4) 參賽菜品不能在規定時間內完全烹製成熟的,應在報名時提出申請,經批准後在場外預製,並限制程度,需要場外預製的選手請在報名時將場外預製申請單一併遞交(限報名截止日期之前)。
5) 大賽將嚴格執行規定時間的限制,規定時間內不能完成的菜品將做零分處理。
6) 所有原料進場前須經監理員檢查驗證,違反者將酌情扣分,直至取消參賽資格。
7) 本大賽是傳統中國菜廚技大賽,旨在弘揚正統中華的烹飪技藝,注重參賽者對傳統菜餚技法的掌握。對於菜餚的裝飾以及各種裝飾菜餚的飾物、飾料和技法等,本大賽不予評分。對於大量使用非傳統方法裝飾菜餚的還將酌情扣分。
8) 參賽選手必須注意烹飪過程的衛生,比如:生熟分開,手套的使用等等。
9) 每道熱菜只限製作一次,其菜量以十人量為準,外加兩人量供評委嚐味使用。
10)本大賽是個人比賽,所有選手不得帶助手。

六、評審辦法

1. 按每位選手每一個菜品進行評分,滿分為100 分,其中現場操作占20 分,菜餚品質占80分。具體如下:
1) 現場操作(20 分):製備材料,生熟分開,工具用品衛生,個人衛生,成品衛生,專業技術製作,個人儀表和精神面貌等。
2) 菜餚品質(80 分):按照色、香、味、刀功四個方面評分。
    觀感:看菜餚份量、造型、色澤、湯汁等。應做到裝盤美觀、自然,主輔料配比合理,刀工均勻,份量規範,汁水適度,原料和湯汁自然色彩相互襯托,明快悅目,餐具與菜餚協調。
    味感:符合該菜餚的口味風格,調味適當,口味純正,主料和香味突出,無失味現象 。
    質感:用料精細,火候得當,質感鮮明,符合該菜餚應有的嫩、軟、脆、酥、滑等特點。

2. 現場操作評分方法:
1) 採倒扣式評分。
2) 每個菜品將單獨評分。
3) 採用全數評審的成績,總計後平均,得出比賽作品成績。
4) 違規項目,將於評審成績完成平均後扣分。
違規項目計有:
    - 比賽現場高聲喧嘩,嚴重者將失去比賽資格;
    - 參賽者應統一著裝,不穿戴工作服、工作帽者將扣分;
    - 遲到;
    - 作品及服裝顯現選手名稱或所屬單位;
    - 使用違禁調味品或其他有害人體健康成分的添加物等;
    - 夾帶成品和半成品進場等;
    - 生熟不分、工具不齊、亂扔剩餘食材、不注意個人和場地衛生等;
    - 使用他人原料、湯汁者;
    - 提前動刀成形者;
    - 超時者一律視為未完成,不予評分;
    - 現場操作過失,由現場監理人員負責記錄,由監理長予以扣分;
    - 若有其他嚴重違反規定的行為,由監理長建議扣分並由總裁判長核准。

3. 評委會:
1) 由主辦單位聘任具國際水準之中國菜烹飪、美食方面專家、學者和知名人士組成。
2) 評委會將依靠賽場監理員來負責比賽現場的監理工作。
3) 評委評分將按參賽者於報名時所提供的質量卡為依據(請參考報名表格)。
4) 菜點製作過程中,違規處由監理人員記錄並提出扣分供評委參考。

七、獎項設置

1. 亞太賽區的入圍者取得晉級進入於美國紐約舉行之決賽資格。
2. 決賽優勝者:一年內主辦單位優先安排地區性公益活動並作採訪報導。
3. 決賽前三名:一年內主辦單位優先安排世界性公益活動並作採訪報導。
4. 本次大賽決賽分川菜組、魯菜組、粵菜組、淮揚菜組和東北菜組。各組評出金、銀、銅獎各一名以及優勝獎三名:
   1) 金獎:獎金1 萬美元,金牌及獲獎證書。
   2) 銀獎:獎金3 千美元,銀牌及獲獎證書。
   3) 銅獎:獎金1 千美元,銅牌及獲獎證書。
   4) 優勝獎:獲獎證書。

八 、其他

1. 參賽者一旦報名,將視為承認本次大賽所有規則有效。
2. 參賽者須遵守組委會的一切安排。如有違反者,組委會有權取消其參賽資格及其所獲獎項。
3. 所有獲獎選手必須參加頒獎典禮及晚宴。除特殊原因外,不在頒獎現場的獲獎選手將以自動放棄獎項處理。
4. 本屆廚技大賽的頒獎晚宴將由獲得金、銀、銅獎的選手共同烹飪製作。晚宴菜單將由大賽組委會指定,食材將由大賽組委會提供,晚宴將在決賽後舉行。
5. 大賽組委會對參賽者的所有作品照片、錄影及食譜連同參賽者個人簡介與個人廚師照保留所有權利(包括製作刊物、DVD、新唐人電視專題及網站刊登等)。
6. 如果參賽選手的傳統烹飪技法和水平無法達到本大賽的要求,獎項可以空缺。
7. 評委會的決定視為最終決定,恕不接受任何申訴。
8. 大賽組委會擁有對本次大賽規則的最終解釋權並有權更改大賽章程。

新唐人電視台「全世界中國菜廚技大賽」組委會
2010 年3 月1 日完成
2010 年7 月10 日更新
 

報名前請閱讀【大賽章程】。您可以選擇以下任何一種報名方式:

1) 網上註冊:直接線上填寫報名表

2) 電子郵件:下載報名表 (見下),列印、填寫後,掃瞄到電腦中用電子郵件發給大賽組委會:
     culinaryglobalcompetitions.org

3) 郵局郵寄:下載報名表 (見下),列印、填寫後,郵寄給大賽組委會:
    229 W. 28th Street, Suite 1200, New York, NY 10001,U.S.A.

4) 電話:1-646-736-2988.

5) 傳真:下載報名表 (見下),列印、填寫後,發傳真給 1-212-918-3479.

下載第三屆「全世界中國菜廚技大賽」報名表(PDF, 1,271 KB)

下載第三屆「全世界中國菜廚技大賽」參賽選手履歷表 (PDF, 266 KB)

下載第三屆「全世界中國菜廚技大賽」行程安排 (PDF, 1685 KB)

 

初賽:按所報菜系在45分鐘內完成一道指定熱菜和一道自選熱菜的製作。
決賽:按所報菜系在60分鐘內完成兩道指定熱菜和一道自選熱菜的製作,並不得與初賽之菜餚相同。

指定菜餚:必須是傳統技法,原料和調味料都由大會準備。要求所製作的指定菜餚地方特點突出,地域性鮮明,按菜系分別為:

川菜: 宮保雞丁(初賽)、干煸牛肉絲 + 干燒魚(決賽)
魯菜: 爆炒魷魚卷(初賽)、醬汁魚 + 生雞絲掐菜(決賽)
粵菜: 薑蔥炒牛肉(初賽)、豉汁炒魚片 + 炒鮮奶(決賽)
淮揚菜: 紅燒肚襠(初賽)、大煮干絲 + 紅燒肉(決賽)
東北菜: 地三鮮(初賽)、鍋爆肉 + 小雞燉蘑菇(決賽)

自選菜餚:選手必須從大賽組委會提供的五大菜系的傳統菜餚單裏選定自選菜餚。必須是傳統技法,原料自備,大賽組委會將提供一般常用調味料。

菜系 自選菜單
川菜 魚香肉絲,水煮牛肉,鹽煎肉,蒜泥白肉,回鍋肉,粉蒸牛肉,麻辣炒牛肉,三椒煸雞,椒麻仔雞,重慶辣仔雞,薑汁熱窩雞,小煎仔雞,芙蓉雞片,家常紹子海參,三鮮鍋巴,口袋豆腐,干燒冬筍,麻婆豆腐,開水白菜,乾煸四季豆。
淮揚菜 蜜汁火方,東坡肉,清燉獅子頭,紅燒蹄膀,糖醋排骨,霉乾菜燒肉,炸響鈴,油淋雞,菊花青魚,五香熏魚,松鼠魚,炒鱔糊,熗虎尾,水晶蝦仁,油爆蝦,蟹粉豆腐,油醬毛蟹,蝦籽烏參,雪菜百頁毛豆,文思豆腐。
粵菜 咕老肉,南乳扣肉,蠔油牛肉,滑蛋牛肉,豉汁青椒炒牛肉,茄汁雞球,芙蓉炒雞柳,蠔油滑雞片,金華玉樹雞,蒜子干貝,清蒸魚,煎蝦餅,蠔油蝦球,芙蓉蝦仁,鹹魚雞粒豆腐煲,鹹蛋蒸肉餅,姜蔥炒肉蟹,蒜子上湯豆苗,海鮮茄子煲,黃埔炒蛋。
魯菜 芫爆裡脊絲,滑溜裡脊,油爆雙脆,爆炒腰花,醬爆雞丁,芙蓉雞片,燴兩雞絲,糟溜魚片,醋椒魚,澆汁魚,奶湯蘿蔔絲鯽魚,抓炒魚片,燴烏魚蛋,蔥燒海參,炸烹大蝦,油燜大蝦,溜黃菜,蜜汁山藥段,鍋塌豆腐,栗子燒白菜。
東北菜 東北大拉皮,瓜片炒肉,酸菜汆白肉,豬肉燉粉條,排骨燉凍豆腐,軟炸裡脊,醬骨頭(棒骨/髓骨),紅燒肘子,木耳肉片,燒土豆牛肉,鯰魚燉豆腐,干炸小黃魚,燉黃花魚,積菜粉,醋溜白菜,尖椒干豆腐,尖椒土豆絲,拔絲地瓜,雪裡蕻燉豆腐,白扒猴頭蘑。

一、主辦單位

新唐人電視台  新唐人亞太電視台

二、合辦單位

高雄縣政府  鳳山市公所
社團法人高雄市大唐文化學會  社團法人台灣新唐人國際文化學會

三、協辦單位

以利亞廚房設備股份有限公司   全國廚師職業工會聯合總會  高雄市烹飪商業同業公會 
高雄市廚師職業工會   高雄縣廚師職業工會

四、亞太賽區地點

地點:台灣高雄縣立體育場(館)
             高雄縣鳳山市體育路 65 號

五、初賽日程

2010年6月20日      報名截止 (以郵戳為憑)
2010年7月24-25日     亞太賽區比賽暨發榜典禮

六、比賽方式

1.    本次大賽比賽內容為川菜、魯菜、粵菜、淮揚菜和東北菜(黑龍江、吉林、遼寧)。
2.    初賽:按所報菜系自選一道熱菜及一道指定熱菜並現場烹飪,入圍者進入決賽。
    1)    自選菜餚:選手必須從大賽主辦單位提供的五大菜系的傳統菜餚單裏選定自選菜餚。
            必須是傳統技法,原料自備。大會將提供一般常用基本調味料。
    2)    指定菜餚:必須是傳統技法,原料和調味料都由大會準備。要求所製作的指定菜餚
             地方特點突出,地域性鮮明,按菜系分別為:

  • 川菜:    宮保雞丁(初賽)
  • 魯菜:    爆炒魷魚卷(初賽)
  • 粵菜:    薑蔥炒牛肉(初賽)
  • 淮揚菜:  紅燒肚襠(初賽)
  • 東北菜:  地三鮮(初賽)

   3)  比賽用時規定:在45分鐘內完成一道指定菜和一道自選菜的製作,包括備料和烹飪全過程。

七、獎勵方式

獲選入圍者取得晉級進入於美國紐約舉行之決賽資格,其他參賽者獲得參賽證書。

八、報名辦法

1.    初賽報名方式:一律採通訊報名。
            應繳交資料如下:
    1)報名表和履歷表(請至大賽網站 http://culinary.ntdtv.com/ct/下載)。
    2)身分證影本乙份及護照影本乙份。
    3)一吋彩色近照兩張,照片背後請註明參賽者姓名。
    4)報名費2500元新台幣之郵政劃撥單據影本。
          台灣以外之參賽者請於初賽現場繳交現金2500元新台幣。
          進入複賽及決賽者不需另外再繳報名費。
2.    繳費方式:一律以匯款方式繳費。
      匯款帳號:203102036067。戶名:社團法人高雄市大唐文化學會。
3.    郵寄地址:請將報名資料以掛號郵寄至
   80660高雄市前鎮區保泰路347 號
   新唐人電視台第三屆「全世界中國菜廚技大賽」 收。
4.    報名費繳交後恕不退費。
5.    報名初賽可只填寫初賽菜單及質量卡。

九、食宿及交通安排

1.    大賽組委會將為參賽選手及陪同人員推薦高雄市的優良旅館。
2.    大會安排主要地點交通車接駁。

十、諮詢資訊

電話:07-7223617   手機:0933-436-890 (黃小姐)     傳真:07-7223347
電子信箱:culinary@mail2000.com.tw    

新唐人電視台「全世界中國菜廚技大賽」 亞太賽區組委會
2010年5月3日更新
 

 

  1. 1.請問今年大賽和去年有何不同?
  2. 2.今年大賽指定菜餚有哪些?
  3. 3.如何理解“對於菜餚的裝飾,以及各種裝飾菜餚的
    飾物, 飾料,技法本大賽不予於評分,不加分。”?
  4. 4.什麼是“非傳統方法裝飾菜餚”?
  5. 5.甚麼是評委最注重的?
  6. 6.什麼是質量卡?
  7. 7.質量卡可以改嗎?
  8. 8.為甚麼報名費要80美元?
  1. 9.剩餘食材的處理?
  2. 10.規定菜的食材選手可以自己準備嗎?所有選手的食材都一樣嗎?
  3. 11.自選菜一定要從大賽提供的菜單里選嗎?自己改變一下可以嗎?
  4. 12.需要自己帶菜刀嗎?
  5. 13.大賽提供住宿嗎?交通怎麼解決?
  6. 14.得獎選手一定要留下來等頒獎晚宴嗎?
  7. 15.如果我還有問題,請問如何與大賽組委會聯繫?

1. 問:請問今年大賽和去年有何不同?
答:今年的中國菜廚技大賽在比賽的形式,比賽的時間和菜品的總數量上和去年是一致的。但是主要對比賽中指定菜和自選菜的比例和內容作了重要調整。第一點是決賽要求按所報菜系現場烹飪一道自選熱菜及兩道指定熱菜,並不得與初賽之菜餚相同;第二點是指定菜餚的菜單有所改變(見下個問題);第三點是充分考量比賽場地、時間的限制以及選手綜合能力的展示等多種因素,重新制定了自選菜餚的菜單。

2. 問:今年大賽指定菜餚有哪些?
答:今年的中國菜廚技大賽的指定菜餚,按菜系分別為:
 川菜:宮保雞丁(初賽)、干煸牛肉絲 + 干燒魚(決賽)。
 魯菜:爆炒魷魚卷(初賽)、醬汁魚 + 生雞絲掐菜(決賽)。
 粵菜:薑蔥炒牛肉(初賽)、豉汁炒魚片 + 炒鮮奶(決賽)。
 淮揚菜:紅燒肚襠(初賽)、大煮干絲 + 紅燒肉(決賽)。
 東北菜:地三鮮(初賽)、鍋爆肉 + 小雞燉蘑菇(決賽)。

3. 問:如何理解“對於菜餚的裝飾,以及各種裝飾菜餚的飾物,飾料,技法本大賽不予於評分,不加分。”?
答:本大賽是中國菜廚技大賽,重在廚技而不是廚藝。菜餚的裝飾,雕刻不在本大賽的評分範圍之內。對於花大量時間在雕刻,裝飾上的選手,還要扣分。

4. 問:什麼是“非傳統方法裝飾菜餚”?
答:比如用水果作裝飾入熱菜等。

5. 問:甚麼是評委最注重的?
答:傳統。評委們就看誰傳統。

6. 問:什麼是質量卡?
答:(1)寫出菜餚的特性為何。(2)菜單使用的材料有哪些,包括食材、主副料、配料、調味料…等等,它的份量需要多少。(3)寫出製作方法,操作方法等。可參考現有食譜的寫法。

7. 問:質量卡可以改嗎?
答:所有參賽選手在比賽的兩星期前不得更改所選參賽之項目名稱和相關的質量卡。

8. 問:為甚麼報名費要80美元?
答:報名費包括大賽為選手提供規定菜的食材,調料品,比賽設施,設備等。

9. 問:剩餘食材的處理?
答:直接留在工作檯面上即可。大賽不希望浪費食材。

10. 問:規定菜的食材選手可以自己準備嗎?所有選手的食材都一樣嗎?
答:規定菜的食材由大賽準備,提供。所有選手的食材都一樣。

11. 問:自選菜一定要從大賽提供的菜單里選嗎?自己改變一下可以嗎?
答:大賽提供的菜單都是五大菜系的傳統菜。自選菜一定要從大賽提供的菜單里選。選手不可以自己改變菜名或創造新菜。否則不予評分。

12. 問:需要自己帶菜刀嗎?
大賽要求選手自備。大賽會準備,以免有忘記帶或受損的。

13. 問:大賽提供住宿嗎?交通怎麼解決?
答:不統一訂旅館。我們會推薦一兩個旅館名單。若住在一起的人多,我們可考慮提供交通接送。

14. 問:得獎選手一定要留下來等頒獎晚宴嗎?
答:除非特殊緊急情況外,所有金,銀,銅獎選手將共同製作頒獎晚宴的菜餚。特殊緊急情況需要請假的選手必須由大賽執行會事先批准。缺席的獲獎選手將自動放棄獎項處理。

15. 問:如果我還有問題,請問如何與大賽組委會聯繫?
答:如果您有任何問題,可以通過電郵和電話的方式聯繫我們。
電郵: culinary(AT)globalcompetitions.org
熱線電話:1-646-736-2988.